рівний вітер

на рівих умовах — on terms of equality

за інших рівних умов — other things being equal

рівний голос — smooth voice

рівний характер — even temper

перегони на рівній поверхні — flat race

рівний пульс — regular pulse, steady pulse

variable fight — боротьба з перемінним успіхом

variable quantity — змінна величина

a steady table — стійкий стіл

steady wind — рівний вітер

steady resolve — непохитне рішення

steady fellow — урівноважена людина

steady friend — відданий друг

steady friend — відданий друг

a steady table — стійки́й стіл

steady wind — рі́вний ві́тер

steady resolve — непохи́тне рі́шення

steady fellow — урівнова́жена люди́на

the rough(s) and the smooth(s) — зрадливість долі

rough food — грубі харчі

rough hands — мозолясті руки

rough leather — невичинена шкіра

rough wall — неоштукатурена стіна

rough hair — закошлане волосся

rough sheep — нестрижена вівця

rough copy — чернетка

rough translation — чорновий переклад

weight — орієнтовна вага

rough answer — груба відповідь

rough customer — грубіян

rough anecdote — непристойний анекдот

rough child — забіякувата дитина

rough justice — сваволя

rough labour — важка фізична праця

rough luck — гірка доля

the rougher sex — сильна стать, чоловіки

to live rough — жити без зручностей

to sleep rough — спати в одязі

he was sent off the field by the referee for roughing — він був усунений суддею з поля за грубість щодо противника

a stiff breeze is roughing up the sea — сильний вітер хвилює море

rough in — робити начорно

rough food — груба їжа

rough leather — невичинена шкіра

rough hair — нечесане /скуйовджене/ волосся

rough sheep — нестрижена вівця

rough draft — ескіз, нарис

rough copy — чернетка

rough justice — коротка розправа; сваволя; самосуд

rough luck — гірка доля

to live rough — жити без зручностей

squally weather — дощова вітряна погода

scorching sun — пекуче сонце

scorching wind — палючий вітер

scorching criticism — нищівна критика

it is scorching hot — нестерпно жарко

high wind — си́льний ві́тер

high speed — вели́ка шви́дкість

high temperature — висо́ка температу́ра

High Command — верхо́вне кома́ндування

High Commissioner — верхо́вний коміса́р

high quality — найви́ща я́кість

high living — бага́те життя́

high spirits — га́рний на́стрій

high Tory — кра́йній консерва́тор

high colour — рум'я́нець

high farming — інтенси́вне землеро́бство

high furnace — до́менна піч

the high seas — відкри́те мо́ре; мо́ре за ме́жами територіа́льних вод

high summer — ро́зпал лі́та

high words — розмо́ва у підви́щеному то́ні

to be [at] the high — досягти́ найви́щого рі́вня

sharps and flats — діези і бемолі

the sharp of the hand — ребро долоні

sharps and flats — шахраї і простаки

sharp pencil — заструганий олівець

sharp turn — крутий поворот

sharp contrast — чіткий контраст

sharp frost — лютий мороз

sharp lad — кмітливий хлопець

sharp answer — дотепна відповідь

sharp practice — шахрайство

sharp voice — різкий голос

sharp pain — гострий біль

sharp sight — гострий зір

sharp nose — тонкий нюх

sharp rebuke — гнівний докір

sharp temper — дразлива вдача

as sharp as a needle — дуже розумний, тямущий; проникливий

sharp as the corner of a round table — дурний

sharp's the word! — швидше!, хутчіше!, жвавіше!

at seven o'clock sharp — рівно о сьомій годині

the train arrived sharp to time — поїзд прибув точно за розкладом

look sharp! — а) будьте обережні!; б) швидше!

to sharp a tone — підняти на півтону

business sharp — спритний ділок

sharp wind — пронизливий вітер

sharp desire — непереборне

\стремительныйая ата́ка — нава́льна ата́ка

\стремительныйый бег — стрімки́й (невтри́мно швидки́й, невтри́мно би́стрий) біг

\стремительныйый ве́тер — рвучки́й (пори́вчастий, пори́вчатий, пори́вний, нава́льний) ві́тер

\стремительныйый пото́к — стрімки́й (швидки́й, бурхли́вий) поті́к

\стремительныйый рост промы́шленности — швидки́й (бурхли́вий) ро́звиток промисло́вості

wild cat — дика кішка

old cat — стара відьма

to lead a cat and dog life — жити, як юшка з собакою

enough to make a cat laugh — і мертвого може розсмішити, дуже смішно

to see which way the cat jumps, to wait for the cat to jump — вичікувати, куди вітер повіє

to turn cat in the pan — стати перебіжчиком

there is no room to swing a cat — тут дуже тісно, тут нема де повернутися

as a cat loves mustard — любить, як собака палицю

rough food — груба їжа

rough leather — невичинена шкіра

rough hair — нечесане /скуйовджене/ волосся

rough sheep — нестрижена вівця

rough draft — ескіз, нарис

rough copy — чернетка

rough justice — коротка розправа; сваволя; самосуд

rough luck — гірка доля

to live rough — жити без зручностей